можешь остаться

Можешь остаться, если хочешь.

You can stay if you want.

— Американская ночь (1973)

Если ты хочешь остаться, можешь остаться.

If you want to stay, you can stay.

Ты тоже можешь остаться!

You can stay too!

— Пришельцы (1993)

Можешь остаться.

You can stay.

Если мне придётся уйти пораньше, можешь остаться здесь и подождать Тома?

If I have to leave early, can you stay here and wait for Tom?

Можешь остаться с нами.

You can stay with us.

Разве не можешь остаться тут?

Can't you stay here?

— История двух сестер (2003)

Всё в порядке, Джозеф, можешь остаться.

It's all right, Joseph, you can stay.

— Грозовой перевал (2026)

Можешь остаться здесь.

You can stay here.

Можешь остаться, только если будешь вести себя тихо.

You can stay, but only if you keep quiet.