мне позвонить

to call me

→ я

phrase Uncommon #10,656

to call me In most contexts, this means calling the speaker. In a question about using a phone, it can mean “to make a call.”

RU: Не забудь мне позвонить вечером.

EN: Don’t forget to call me tonight.

Вы могли бы мне позвонить.

You could call me.

Тебе надо было раньше мне позвонить.

You should have called me earlier.

Не забудь, он должен мне позвонить.

Don't forget, he has to call me.

— Славные парни (1990)

Она собиралась мне позвонить.

She was going to call me.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Если хочешь, можешь мне позвонить.

If you want, you can call me.

Мне позвонить надо.

I need to make a phone call.

— Марти Великолепный (2025)

Ты могла сама мне позвонить.

You could have called me yourself.

Вы могли сами мне позвонить.

You could have called me yourself.

Вам надо было сразу же мне позвонить.

You should have called me right away.

Если зайдешь в тупик, можешь мне позвонить.

If you get stuck, you can call me.

— Почти знаменит (2000)

Вы можете мне позвонить.

You can call me.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Извините, можно мне позвонить?

Excuse me, can I make a call?

— Академия Рашмор (1998)

Вам надо было раньше мне позвонить.

You should have called me earlier.

Вы не могли бы попросить её мне позвонить?

Could you ask her to call me?

Может, мне позвонить?

Maybe I should call?

— Олдбой (2003)

Я просил тебя мне позвонить.

I asked you to call me.

Ты мог бы мне позвонить.

You could have called me.

Она может мне позвонить в любое время, когда захочет.

She can call me anytime she wants.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я же велел тебе мне позвонить.

I told you to call me.

Мне позвонить полковнику?

Should I call the colonel?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Том должен был мне позвонить.

Tom was supposed to call me.

Скажи ему что он должен мне позвонить.

Tell him that he needs to call me.

— Славные парни (1990)

Напомни мне позвонить завтра Тому.

Remind me to call Tom tomorrow.