what's wrong with you?
Вы чего в двенадцать ночи кофе пьёте?
Why are you drinking coffee at midnight?
Вы чего на меня так смотрите?
Why are you looking at me like that?
Вы чего так кричите?
Why are you shouting so much?
Вы чего такие грустные?
Why are you so sad?
Мужики вы чего?!
Guys, what are you doing?!
— Dead Man's Bluff (2005)
Угощайтесь, вы чего.
Please, help yourself!
— Legend No. 17 (2013)
Вы чего в темноте сидите?
Why are you sitting in the dark?
— Королева (2014)
Вы чего разорались?
Why are you all yelling?
— Gentlemen of Fortune (1971)
Вы чего, а?
What's wrong with you?
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Вы чего?
— Зачётный препод (2013)
Вы чего болтаете?
What are you talking about?
— Возвращение (2003)
Вы чего все мокрые?
Why are you all wet?
Вы чего так рано?
Why are you so early?
А вы чего собственно хотите-то?
What exactly do you want, anyway?
— 12 (2007)
Вы чего в такое время не спите?
Why aren't you sleeping at this time?
Вы чего не едите?
Why aren't you eating?
Вы чего так на меня смотрите?
Вы чего улыбаетесь?
Why are you smiling?
Вы чего вернулись?
Why did you come back?
Вы чего сегодня в плохом настроении?
Why are you in a bad mood today?
Вы чего так поздно?
Why are you so late?
Вы чего, мужики?
What's up, guys?