как же вы

Как же вы не заметили, что Гьенчул вышел из дома?

How could you not notice that Gyeonchul had left the house?

— Я видел дьявола (2010)

Как же вы теперь предъявите им настоящего Ипполита?

How will you ever show them the real Hippolytus now?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Как же вы мужики бедные ходите?

How do you poor guys manage to walk around?

— Дневной дозор (2006)

Как же вы жить собираетесь?

How are you going to manage?

— Courier (1986)

Как же вы так ошиблись?

How could you be so wrong?