увидев меня

Если бы моя мать была жива, она была бы счастлива, увидев меня такой.

If my mother were alive, she would be happy to see me like this.

— Цветы войны (2011)

Увидев меня, мальчик убежал.

The boy ran away when he saw me.

Увидев меня, ребёнок заплакал.

The child started crying when he saw me.

Увидев меня, она засмеялась.

When she saw me, she laughed.

Том не обрадуется, увидев меня здесь.

Tom won't be happy to see me here.

Увидев меня, Том сбежал.

Tom ran away when he saw me.

Увидев меня, она убежала.

Seeing me, she ran away.

Том и Мэри улыбнулись, увидев меня.

Tom and Mary smiled when they saw me.

Увидев меня, он убежал.

Seeing me, he ran away.

Не знаю что скажут мои родители, увидев меня в такой сцене.

I don't know what my parents will say when they see me in a scene like this.

— Истинная грусть (1998)