you don't even know
Ты даже не знаешь, зачем я здесь.
You don't even know why I'm here.
Но ты даже не знаешь, где живёт У-Чжин.
But you don't even know where Woo-Jin lives.
— Олдбой (2003)
Ты даже не знаешь, где он живёт и как его фамилия.
You don’t even know where he lives or what his last name is.
— Ночи Кабирии (1957)
Хотя, наверняка, ты даже не знаешь, что это такое.
Although you probably don't even know what that is.
— Бесконечная история (1984)
Ты даже не знаешь, что это такое.
You don't even know what that is.