touched, moved, will touch, will bother, will harm
Я не могу помочь, но я тронут.
I can't help but be touched.
— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)
Неправда, я был очень тронут.
It's not true, I was very touched.
— Боль и слава (2019)
Я искренне тронут.
I’m genuinely touched.
Я был сильно тронут её добротой.
I was deeply touched by her kindness.
Я был тронут этой музыкой.
I was touched by this music.
Они тебя не тронут.
They won't hurt you.
— Китайская история призраков (1987)
Он был глубоко тронут историей.
He was deeply touched by the story.
Я был тронут.
I was touched.
Поднимите руки и выходите по одному, тогда вас не тронут.
Put your hands up and come out one at a time, and you won’t be harmed.
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
Его не тронут.
They won't touch him.
— Я все еще здесь (2024)