говорить об этом

Тебе необязательно говорить об этом родителям.

You don't have to tell your parents about it.

Я даже говорить об этом не хочу.

I don't even want to talk about it.

— Слон (2003)

Да, довольно неловко говорить об этом.

Yes, it's rather awkward to talk about this.

— Джуно (2007)

Том сказал, что мне не следовало говорить об этом Марии.

Tom said that I shouldn't have told Maria about it.

Не вижу необходимости говорить об этом Тому.

I don't see any need to tell Tom about it.

Том не хочет говорить об этом здесь.

Tom doesn't want to talk about it here.

Вам лучше не говорить об этом с Томом.

You'd better not talk to Tom about it.

Можете не говорить об этом, если не хотите.

You don't have to talk about it if you don't want to.

Не думаю, что нам стоит говорить об этом сейчас.

I don't think we should talk about this right now.

Вам необязательно говорить об этом родителям.

You don’t have to tell your parents about it.

Боже, я стесняюсь говорить об этом.

God, I feel awkward talking about this.

— Открой глаза (1997)

Почему не хочешь говорить об этом?

Why don't you want to talk about it?

— O Som ao Redor (2012)

Вам неловко говорить об этом?

Are you embarrassed to talk about this?

— Преследователь (2008)

Ты обещала не говорить об этом.

You promised not to talk about it.

— Двойная страховка (1944)

Ты никогда не хотела говорить об этом.

You never wanted to talk about it.

Я не хочу сейчас говорить об этом.

I don't want to talk about it now.

— Анора (2024)

Мы можем не говорить об этом прямо сейчас?

Can we not talk about this right now?

Я больше не буду говорить об этом.

I won't talk about it anymore.

Мне неловко говорить об этом.

I feel awkward talking about this.

— Жить (1952)

Тому не хотелось говорить об этом.

Tom didn't want to talk about it.