não custa nada

Não custa nada perguntar, não é?

Ça ne coûte rien de demander, n'est-ce pas ?

— Trem-Bala (2022)

Não custa nada.

Ça ne coûte rien.

— Malcolm X (1992)

Vambora, não custa nada!

Allez, ça ne coûte rien !

— Cidade dos Homens (2007)

Sonhar não custa nada.

Rêver ne coûte rien.

Não custa nada ouvi-lo.

Cela ne coûte rien de l'écouter.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não custa nada, certo?

Ça ne coûte rien, n'est-ce pas ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

É só um pulo, não custa nada.

C'est juste à deux pas, ça ne coûte rien.

— Oito e Meio (1963)

Onde o prazer não custa nada, a juventude não tem nada a perder.

Là où le plaisir ne coûte rien, la jeunesse n’a rien à perdre.