désormais
De hoje em diante não me sai lá de casa nem um pão para a Irmandade!
À partir d'aujourd'hui, pas un seul pain ne sortira de chez moi pour la Confrérie !
— O Auto da Compadecida (2000)
De hoje em diante, um vale-refeição por família.
À partir d'aujourd'hui, un bon repas par famille.
— O Labirinto do Fauno (2006)
De hoje em diante, eu serei superior a você, Dev!
À partir d’aujourd’hui, je serai supérieur à toi, Dev !
— देवदास (2002)
De hoje em diante, o casal vai dormir junto.
À partir d’aujourd’hui, le couple va dormir ensemble.
— देवदास (2002)
De hoje em diante, eu não vou mais precisar sonhar.
À partir d'aujourd'hui, je n'aurai plus besoin de rêver.
— देवदास (2002)
De hoje em diante, vai mudar, certo?
À partir d'aujourd'hui, les choses vont changer, n'est-ce pas ?
— Mommy (2014)
De hoje em diante, ficarei com ela.
À partir d'aujourd'hui, je resterai avec elle.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Mas terá que se vestir adequadamente por aqui, de hoje em diante.
Mais vous devrez vous habiller convenablement ici, à partir d'aujourd'hui.
— A Empregada (2025)