voltei a

Há um ano que voltei a morar ali.

Ça fait un an que j’habite de nouveau là-bas.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Voltei a estudar.

J'ai repris mes études.

— Desejo e Perigo (2007)

Voltei a Londres pela primeira vez desde que fugi da fábrica de engarrafamento.

Je suis retourné à Londres pour la première fois depuis que je me suis enfui de l'usine d'embouteillage.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Voltei a trabalhar porque há uma emergência.

Je suis retourné(e) au travail parce qu’il y a une urgence.

— Irmão Bajrangi (2015)

Faz quase duas semanas que eu saí de Tóquio e voltei a Yamagata.

Cela fait presque deux semaines que j’ai quitté Tokyo pour rentrer à Yamagata.

— A Partida (2008)

Voltei a escrever.

J'ai recommencé à écrire.

— Dor e Glória (2019)

Mas voltei a conduzir.

Mais j'ai repris le volant.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Voltei a ouvir o mesmo barulho.

J'ai de nouveau entendu le même bruit.

— Volver (2006)

Quando voltei a olhar para baixo, vi qualquer coisa parecida a um jardim.

Quand j'ai de nouveau regardé en bas, j'ai vu quelque chose qui ressemblait à un jardin.

— Solaris (1972)

O sonho que um dia perdi, voltei a encontrar.

Le rêve que j’avais perdu un jour, je l’ai retrouvé.

— Pinte de Açafrão (2006)