talvez ele esteja

peut-être qu’il est

→ talvez
phrase Rare #26,186
peut-être qu’il est Introduit une hypothèse incertaine ; « esteja » est ici au subjonctif.
PO: Talvez ele esteja em casa agora.
FR: Peut-être qu’il est à la maison maintenant.

Talvez ele esteja num sonho bom.

Peut-être qu'il fait un beau rêve.

— Victoria (2015)

Talvez ele esteja envergonhado.

Peut-être qu'il est gêné.

— Podres de Ricos (2018)

Talvez ele esteja no elevador, por exemplo.

Peut-être qu'il est dans l'ascenseur, par exemple.

— Sem Amor (2017)

Ou talvez ele esteja em Chivilcoy!

Ou peut-être qu'il est à Chivilcoy !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Bom, talvez ele esteja .

Eh bien, peut-être qu'il est seul.

— Pillion (2025)