estão tendo

avoir

→ estar

phrase Rare #23,140

avoir Forme progressive de « ter » : « ils/elles sont en train d’avoir ». Peut aussi servir dans des expressions comme « ter cuidado » = être prudent.

PO: Eles estão tendo uma boa conversa.

FR: Ils sont en train d’avoir une bonne conversation.

Como vocês estão tendo.

Comment vous les obtenez.

— Маленькая Вера (1988)

Quantos casais, por exemplo, estão tendo orgasmo nesse exato instante?

Combien de couples, par exemple, sont en train d'avoir un orgasme à cet instant précis ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eles estão tendo um bom lucro.

Ils font de bons bénéfices.

— As Diabólicas (1955)

Mas estão tendo cuidado?

Mais faites-vous attention ?

— Carandiru (2003)

Os alemães estão tendo que recuar.

Les Allemands sont contraints de battre en retraite.

— Os Falsários (2007)

Os chefes estão tendo vertigem.

Les chefs ont le vertige.

— Vidas ao Vento (2013)

Eles estão tendo um caso.

Ils ont une liaison.

— Assassinato às Cegas (2018)

Que dificuldade eles estão tendo?

Quelle difficulté rencontrent-ils ?

— Arca Russa (2002)