até tarde

Ficaram todos até tarde hoje.

Ils sont tous restés tard aujourd'hui.

— Vidas ao Vento (2013)

Os remédios e os shows que vão até tarde, não é?

Les médicaments et les concerts qui se prolongent tard, n'est-ce pas ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Os pais trabalham até tarde.

Les parents travaillent jusqu'à tard.

— Vidas ao Vento (2013)

Ela tem trabalhado até tarde.

Elle travaille jusqu'à tard.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Tom teve que trabalhar até tarde ontem.

Tom a dû travailler tard hier.

Se eu não tivesse dormido até tarde, teria chegado na hora da escola.

Si je ne m’étais pas levé si tard, je serais arrivé à l’heure à l’école.

Watson e Pepe ficaram brincando até tarde, agora não podem entrar?

Watson et Pepe ont joué jusqu'à tard ; maintenant, ils ne peuvent pas rentrer ?

— O Orfanato (2007)

Nós fomos para a casa dele e ouvimos música até tarde.

Nous sommes allés chez lui et avons écouté de la musique jusqu'à une heure tardive.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu fico acordado até tarde.

Je reste éveillé jusqu’à tard.

— Quase Famosos (2000)