as pancadas

Ouvimos pancadas.

Nous avons entendu des coups.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sei que dou umas pancadas de vez em quando mas sou seu irmão.

Je sais que je déconne de temps en temps, mais je suis ton frère.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ele acordou com pancadas na porta.

Il s'est réveillé en entendant des coups à la porte.

O único que dá pancadas aqui sou eu.

Le seul qui distribue des coups ici, c'est moi.

— Faça a Coisa Certa (1989)