Yap.Town

temos provas

nous avons des preuves

→ ter
phrase Uncommon #9,025
nous avons des preuves Selon le contexte, « provas » peut aussi signifier « examens » : « temos provas » peut donc vouloir dire « nous avons des examens ». « Temos » signifie « nous avons » et s’emploie avec « nós » ou un sujet sous-entendu.
PO: Temos provas suficientes para confirmar a história.
FR: Nous avons suffisamment de preuves pour confirmer l’histoire.

Temos provas suficientes.

Nous avons suffisamment de preuves.

— Do Coração (1998)

Temos provas amanhã, ninguém mais pode ir.

Nous avons des examens demain, personne d'autre ne peut y aller.

— Doentes de Amor (2017)

Nós temos provas também.

Nous avons aussi des preuves.

— Um Tiro na Noite (1981)

Temos provas mais que suficientes.

Nous avons des preuves plus que suffisantes.

— Leviatã (2014)

Temos provas.

Nous avons des preuves.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Não temos provas contra ele.

Nous n’avons aucune preuve contre lui.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Temos provas e uma confissão!

Nous avons des preuves et des aveux !

— Decisão de Partir (2022)

Além do mais não temos provas.

De plus, nous n'avons pas de preuves.

— Morte ao Vivo (1996)