talvez ele esteja

Ou talvez ele esteja em Chivilcoy!

Or maybe he's in Chivilcoy!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Talvez ele esteja preso no trânsito.

He might be stuck in traffic.

Talvez ele esteja no elevador, por exemplo.

Perhaps he's in the elevator, for example.

— Sem Amor (2017)

Bom, talvez ele esteja só.

Well, maybe he's alone.

— Pillion (2025)

Talvez ele esteja doente.

He might be sick.

Talvez ele esteja num sonho bom.

Perhaps he's having a good dream.

— Victoria (2015)

Talvez ele esteja envergonhado.

Perhaps he is ashamed.

— Podres de Ricos (2018)

Talvez ele esteja ocupado.

Maybe he's busy.