está com medo de

is afraid of

→ estar

phrase Common #3,754

is afraid of Used to say someone feels fear about a person, thing, or situation. Often followed by a noun or verb in the infinitive.

PO: Ela está com medo de altura.

EN: She is afraid of heights.

Está com medo de ser demitido?

Are you afraid of being fired?

Tom está com medo de fazer isso.

Tom is afraid to do it.

Está com medo de que?

What are you afraid of?

— 3 Idiotas (2009)

Você está com medo de alguma coisa?

Are you afraid of something?

Tom não está com medo de vocês.

Tom isn't afraid of you.

Eu não acho que o Tom saiba por que a Mary está com medo de seu cachorro.

I don't think Tom knows why Mary is afraid of her dog.

Tom está com medo de entrar na caverna.

Tom is afraid to go into the cave.

Está com medo de fantasmas?

Are you afraid of ghosts?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Tom está com medo de sair.

Tom is afraid to go out.

Tom não está com medo de Mary.

Tom isn't afraid of Mary.

Eu acho que Tom está com medo de seu cachorro.

I think Tom is afraid of his dog.

Tom está com medo de morrer.

Tom is afraid of dying.

Está com medo de tocar?

Are you afraid to touch it?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tom está com medo de ficar doente de novo.

Tom is afraid of getting sick again.

O Tom está com medo de perder a Mary.

Tom is afraid of losing Mary.

Você está com medo de sangue?

Are you afraid of blood?

Tom está com medo de falar com Mary.

Tom is afraid to talk to Mary.

Ele deve ter feito algo e está com medo de apanhar.

He must have done something and is afraid of getting beaten up.

— Sem Amor (2017)

Está com medo de ir para o internato, não é?

You're scared of going to boarding school, aren't you?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tom está com medo de se perder.

Tom is afraid of getting lost.

Tom disse que Mary está com medo de fazer isso.

Tom said that Mary is afraid to do it.

Tom não está com medo de gatos.

Tom isn't afraid of cats.

Tom está com medo de pedir ajuda.

Tom is afraid to ask for help.

Está com medo de voltar?

Are you afraid to go back?

— A Liberdade é Azul (1993)

Tom está com medo de ir ao dentista.

Tom is afraid to go to the dentist.

Ela está com medo de morrer de câncer.

She is afraid of dying from cancer.

Você também está com medo de ficar doente?

Are you also afraid of getting sick?

Está com medo de responder?

Are you afraid to answer?

— A Doce Vida (1960)

Tom está com medo de falar comigo, não está?

Tom is afraid to talk to me, isn't he?

Tom está com medo de voltar para casa.

Tom is afraid to go back home.

Por que está com medo de Tom?

Why are you afraid of Tom?

Tom não está com medo de você.

Tom isn't afraid of you.

Ele está com medo de você, não está?

He’s afraid of you, isn’t he?

Tom está com medo de cometer erros.

Tom is afraid of making mistakes.

Está com medo de alguma coisa?

Are you afraid of something?

Tom está com medo de pegar um resfriado.

Tom is afraid of catching a cold.

Minha irmã está com medo de todos os médicos.

My sister is afraid of all doctors.

Tom está com medo de ir lá sozinho.

Tom is afraid to go there alone.

Ela está com medo de perder dinheiro.

She is afraid of losing money.