as soon as he
Assim que ele me viu, saiu correndo.
As soon as he saw me, he ran away.
Assim que ele assinar contrato com minha empresa, eu ficarei poderoso!
As soon as he signs a contract with my company, I'll be powerful!
— 3 Idiotas (2009)
Esperem as boas notícias e eu os avisarei assim que ele nascer!
Wait for the good news, and I'll let you know as soon as he's born!
— Ne Zha (2019)
Peça ao Tom que me ligue assim que ele voltar.
Ask Tom to call me as soon as he gets back.
Assim que ele abriu a porta sentiu o cheiro de algo queimando.
As soon as he opened the door, he smelled something burning.
Assim que ele terminou de comer, ele voltou a andar.
As soon as he finished eating, he started walking again.
Assim que ele ouviu a batida, ele correu para fora da casa.
As soon as he heard the knock, he ran out of the house.
Tom parou de falar assim que ele notou que a Mary não estava escutando mais.
Tom stopped talking as soon as he noticed that Mary was no longer listening.
Assim que ele acendeu o fósforo, a bomba explodiu.
As soon as he lit the match, the bomb exploded.