simpático

O motorista de caminhão que me deu carona foi muito mais simpático!

The truck driver who gave me a ride was much friendlier!

— O que o Coração Deseja (2001)

Sei que o Tom é simpático.

I know Tom is nice.

Tom é um rapaz muito simpático.

Tom is a very nice boy.

Alguém já lhe disse que o senhor é muito mais simpático pessoalmente?

Has anyone ever told you that you are much nicer in person?

— O Auto da Compadecida (2000)

É um cara simpático.

He's a nice guy.

— Braço de Diamante (1969)

Ele foi tão simpático e tão gentil.

He was so nice and so kind.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Ele está sendo simpático.

He's being nice.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Nunca encontrei um homem tão simpático.

I've never met such a friendly man.

Ele é realmente simpático comigo e eu gosto dele.

He's really nice to me and I like him.

Pelo menos Isak é o mais simpático.

At least Isak is the nicest.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu o achei incrivelmente simpático.

I found him incredibly nice.

Rapaz simpático, né?

Nice guy, right?

— Pillion (2025)

Eu tenho certeza de que Tom será simpático.

I’m sure Tom will be nice.

Ele era tão simpático e legal, que eu costumava chamá-lo de tio quando era nova.

He was so kind and nice that I used to call him Uncle when I was little.

— Parasita (2019)

Tom é um cara simpático.

Tom is a nice guy.

É um tipo simpático, não?

He's a nice guy, isn't he?

— Oito e Meio (1963)

Que há de errado em ser simpático?

What's wrong with being nice?

— O Peso de um Passado (1988)

Tom parecia ser muito simpático.

Tom seemed to be very nice.

Tom é muito mais simpático do que Mary, não é?

Tom is much friendlier than Mary, isn’t he?

Gostei, que cara simpático.

I liked him. What a nice guy.

— Aquarius (2016)

Não é simpático deixar os outros com cara de idiota.

It’s not nice to make others look like idiots.

— Campo dos Sonhos (1989)

Conheci um inglês simpático na festa de aniversário do meu primo.

I met a nice Englishman at my cousin's birthday party.

Sou mais simpático ao seu amigo do que a você.

I'm more sympathetic to your friend than to you.

— Grave (2017)

Era alto, magro e simpático.

He was tall, thin, and friendly.

— Cinema Paradiso (1988)

São um casal simpático.

They’re a nice couple.

— Служебный роман (1977)

Seja simpático com eles.

Be nice to them.

— E Sua Mãe Também (2001)

Era muito simpático.

He was very nice.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele foi simpático com você?

Was he nice to you?

— A Voz do Coração (2004)

Então, eu trouxe algo mais simpático para vocês usarem.

So, I brought something nicer for you to use.

— Os Caras Malvados (2022)

É simpático, não?

That's nice, isn't it?

— A Doce Vida (1960)

Tenho certeza de que Tom será simpático.

I'm sure Tom will be nice.

Companheiro, pensa que o que acontece no Chile é simpático?

Comrade, do you think what is happening in Chile is pleasant?

— No (2012)

Ele parece ser muito simpático.

He seems to be very nice.

Sou um cara simpático.

I'm a nice guy.

— Férias de Amor (1955)

Nós temos sorte em ter encontrado alguém tão simpático como você.

We are lucky to have found someone as nice as you.

— Tempo de Viver (1994)

Conheci um alemão muito simpático na viagem à Europa.

I met a very nice German man on my trip to Europe.

Simpático da sua parte oferecer-se para me ajudar.

That was kind of you to offer to help me.

— A Voz do Coração (2004)

Tom é simpático.

Tom is nice.

Eu sei que o Tom é simpático.

I know Tom is nice.

Sei que o Tom é um criminoso, mas continuo a achar que é um tipo simpático.

I know Tom is a criminal, but I still think he’s a nice guy.

Até que ele é bem simpático.

He’s actually quite nice.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Você realmente acha que o Tom é simpático?

Do you really think Tom is nice?

O Felipe é mais simpático do que você.

Felipe is nicer than you.

É um cara muito simpático.

He's a very nice guy.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É simpático.

It's nice.

— Delicatessen (1991)

Eu também não gostei não, mas Pingulim é mais simpático.

I didn't like it either, but Pingulim is nicer.

— Que Horas Ela Volta? (2015)