ousado

Tenho um pedido a lhe fazer, talvez, um pouco ousado.

I have a request to make of you, perhaps a somewhat bold one.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Um salto ousado na fronteira digital.

A bold leap into the digital frontier.

— Tron: Ares (2025)

Sim, assumiu um risco ousado e nós devemos recompensar isso.

Yes, he took a bold risk and we should reward him for it.

— Ratatouille (2007)

Sou ousado?

Am I being bold?

— Alexandria (2009)

Há momentos para se ser ousado e momentos para se ser cauteloso.

There are times to be bold and times to be cautious.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Este cara é ousado!

This guy is bold!

— Adeus, Meninos (1987)

Sim, você é ousado.

Yes, you are bold.

— Alexandria (2009)

Herold é ousado.

Herold is bold.

— O Capitão (2018)

Mais ousado?

More daring?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quanto mais ousado você fosse mais poderia alcançar.

The bolder you were, the more you could achieve.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Muito ousado.

Very daring.

— Alexandria (2009)