os médicos

Aqui no Norte, estão os funcionários, os médicos e as enfermeiras.

Here in the North, there are the staff members, the doctors, and the nurses.

— Diários de Motocicleta (2004)

Pops, chame os médicos!

Pops, call the doctors!

— Такси-блюз (1990)

Os médicos não podem fazer nada a não ser tentar novas drogas.

Doctors can do nothing but try new drugs.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

O que dizem os médicos?

What do the doctors say?

— Intocáveis (2011)

Não havia nada que os médicos pudessem fazer com Layla.

There was nothing the doctors could do for Layla.

Os médicos te consertaram.

The doctors fixed you up.

— Preso na Escuridão (1997)

Vocês são os médicos, não são?

You are the doctors, aren't you?

— Preso na Escuridão (1997)

O que os médicos disseram?

What did the doctors say?

— Decisão de Partir (2022)

Os médicos fazem um juramento de prestar ajuda aos doentes!

Doctors take an oath to provide help to the sick!

— 3 Idiotas (2009)

Os médicos proibiram Tom de fazer mais viagens.

Doctors have forbidden Tom from traveling anymore.

Nem todos os médicos ganham muito dinheiro.

Not all doctors earn a lot of money.

Os médicos disseram que talvez eu dure mais um Natal.

The doctors said I might survive another Christmas.

— Missão Refúgio (2026)

Perguntam os médicos, com seus exames e instrumentos.

The doctors ask, with their examinations and instruments.

— A Sociedade da Neve (2023)

Os médicos podem enganar-se, e alguns pacientes podem recuperar-se de repente.

Doctors can be wrong, and some patients may recover suddenly.

Os papéis que você assinou estão com os médicos?

Do the doctors have the papers you signed?

— Preso na Escuridão (1997)

Sempre pensei que os médicos não ficassem doentes.

I always thought doctors never got sick.

Os médicos devem ter me liberado.

The doctors must have released me.

— Salyut 7 (2017)

Os médicos não sabem de nada.

The doctors don't know anything.

Os médicos transferiram-no para o hospital.

The doctors transferred him to the hospital.

— A Voz do Coração (2004)

Os médicos fizeram tudo o que podiam para curá-lo.

The doctors did everything they could to cure him.

Os médicos sabem o que fazem.

Doctors know what they’re doing.

— Doentes de Amor (2017)

Senhora, o que os médicos dizem?

Ma'am, what do the doctors say?

— Irmão Bajrangi (2015)

Os médicos estavam monitorando o paciente de perto.

The doctors were monitoring the patient closely.

Não, o que aconteceu com os médicos foi surreal.

No, what happened to the doctors was surreal.

— Preso na Escuridão (1997)

Os médicos podem estar enganados.

Doctors can be wrong.

— Adeus, Lênin! (2003)

Tinha todos os sintomas possíveis apesar de os médicos não acharem nada.

I had every possible symptom, even though the doctors couldn't find anything.

— Morangos Silvestres (1957)

Os médicos disseram que ela falará quando for a hora.

The doctors said she will speak when the time is right.

— A Canção do Mar (2014)

Os médicos não se enganaram.

The doctors were right.

— Uma Família de Dois (2016)

Os médicos chegaram.

The doctors arrived.

— Pinóquio (2019)

Eu também pensava assim antes e o levei para os médicos.

I thought so too before, and I took him to the doctors.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Os médicos me disseram ontem.

The doctors told me yesterday.

— Volver (2006)

Os médicos são eles.

They are the doctors.

— Doentes de Amor (2017)

Tom conversou com os médicos em francês.

Tom spoke to the doctors in French.

E foi quando os médicos descobriram que eu tinha útero e ovários.

And that was when the doctors discovered that I had a uterus and ovaries.

— Conclave (2024)

Os médicos estão atendendo muitos pacientes.

Doctors are seeing many patients.