não confia em ninguém

doesn't trust anyone

→ não
phrase Rare #17,202
doesn't trust anyone The subject is understood from the verb form. In Portuguese, confiar is followed by em; English usually says “trust someone” without a preposition.
PO: Ela não confia em ninguém.
EN: She doesn't trust anyone.

Ele não confia em ninguém.

He doesn't trust anyone.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Não confia em ninguém?

Don't you trust anyone?

Tom não confia em ninguém.

Tom doesn't trust anyone.

Qual é o seu problema com os médicos, não confia em ninguém?

What's your problem with doctors? Don't you trust anyone?

— O Maquinista (2004)

Não confia em ninguém.

He trusts no one.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

O Tom não confia em ninguém mais para fazê-lo.

Tom doesn't trust anyone else to do it.