(they) forbade, banned
Os médicos proibiram Fyodorov de fazer viagens espaciais.
Doctors have forbidden Fyodorov from traveling in space.
— Salyut 7 (2017)
Os médicos proibiram Tom de fazer mais viagens.
Doctors have forbidden Tom from traveling anymore.