um resfriado

a cold

→ um

phrase Uncommon #8,230

a cold Used for the common illness, not cold weather.

PO: Estou com um resfriado.

EN: I have a cold.

Ele está com um resfriado agora.

He has a cold right now.

Os médicos pensavam que ele tinha um resfriado.

The doctors thought he had a cold.

Veja só, você pegou um resfriado.

Look at that, you've caught a cold.

— A Canção do Mar (2014)

Tom parecia ter pego um resfriado.

Tom looked like he had caught a cold.

Está de cama com um resfriado.

He's in bed with a cold.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A cold?

— O Caçador (2008)

Eu não acho que seja apenas um resfriado.

I don't think it's just a cold.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vá descansar, ou pegará um resfriado.

Go get some rest, or you'll catch a cold.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu raramente pego um resfriado.

I rarely catch a cold.

Ele não tiraria um dia de folga por causa de um resfriado.

He wouldn’t take a day off because of a cold.

— Viver (1952)

Devo ter pego um resfriado.

I must have caught a cold.

Ele está com um resfriado.

He has a cold.

Ele é como um resfriado.

It's like a cold.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O hospital enviou um telegrama, embora seja apenas um resfriado.

The hospital sent a telegram, even though it’s only a cold.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu acho que é um resfriado.

I think it’s a cold.

— O Caçador (2008)

Kate está com um resfriado.

Kate has a cold.

É só um resfriado!

It's just a cold!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O sono é o melhor remédio para um resfriado.

Sleep is the best remedy for a cold.

Eu devo ter pego um resfriado.

I must have caught a cold.

Ken parece ter pegado um resfriado terrível.

Ken seems to have caught a terrible cold.

Pegou um resfriado?

Did you catch a cold?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

De qualquer forma, é apenas um resfriado.

In any case, it's just a cold.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Sempre pego um resfriado no inverno.

I always catch a cold in the winter.

Ela está de cama com um resfriado.

She is in bed with a cold.

É só um resfriado.

It's just a cold.

Tom parece ter pegado um resfriado.

Tom seems to have caught a cold.

Só um resfriado.

Just a cold.

— Ele Está de Volta (2015)

É apenas um resfriado.

It's just a cold.