was going to happen
Acredite, eu sabia que iria acontecer.
Believe me, I knew it was going to happen.
— Fale com Ela (2002)
O Tom achava que algo de ruim iria acontecer.
Tom thought something bad was going to happen.
Não sabíamos o que iria acontecer.
We didn't know what was going to happen.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Eu queria saber o que iria acontecer.
I wanted to know what was going to happen.
O Tom disse que provavelmente não iria acontecer.
Tom said it probably wasn’t going to happen.
Isso nunca iria acontecer dessa maneira, e todos vocês sabem disso.
This would never happen this way, and you all know it.
— Ventos da Liberdade (2006)
Eu nunca pensei que isso iria acontecer comigo.
I never thought this would happen to me.
O Tom disse que aquilo nunca iria acontecer.
Tom said that would never happen.
Eu jamais poderia imaginar o que iria acontecer depois.
I could never have imagined what would happen next.
— O que o Coração Deseja (2001)
Eu sentia que algo ruim iria acontecer.
I had a feeling that something bad was going to happen.