is ready
Partiremos assim que estiver pronto.
We’ll leave as soon as it’s ready.
Eu chamo-te quando o jantar estiver pronto.
I'll call you when dinner is ready.
Por favor, avise-me quando o jantar estiver pronto.
Please let me know when dinner is ready.
Começaremos a filmar assim que o senhor estiver pronto.
We’ll start filming as soon as you’re ready.
— Despedidas (2008)
Quando tudo estiver pronto, vamos colocar uma placa na porta.
When everything is ready, we'll put a sign on the door.