estiver pronto

is ready

→ estar

phrase Rare #27,680

is ready A form of estar pronto used in dependent clauses, often after quando or assim que. It can mean “is ready” or “be ready” depending on context; pronto agrees with the subject’s gender and number.

PO: Avise-me quando o jantar estiver pronto.

EN: Let me know when dinner is ready.

Quando tudo estiver pronto, vamos colocar uma placa na porta.

When everything is ready, we'll put a sign on the door.

Começaremos a filmar assim que o senhor estiver pronto.

We’ll start filming as soon as you’re ready.

— A Partida (2008)

Então me mudarei quando o apartamento estiver pronto.

So I will move when the apartment is ready.

— Comer Beber Viver (1994)

Partiremos assim que estiver pronto.

We’ll leave as soon as it’s ready.

Começaremos quando você estiver pronto.

We’ll start when you’re ready.

Volto assim que estiver pronto.

I'll be back as soon as I'm ready.

— Psicose (1960)

Quando o saco estiver pronto.

When the bag is ready.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu vou te dizer quando o seu quarto estiver pronto.

I’ll let you know when your room is ready.

— Queen (2014)

Quando você estiver pronto para partir, avise-me.

When you're ready to leave, let me know.