mas por que

but why

→ mas

phrase Uncommon #13,299

but why Used to ask for the reason behind something, often with surprise, frustration, or اعتراض.

PO: Mas por que você fez isso?

EN: But why did you do that?

Mas por que piadas com estrangeiros?

But why jokes about foreigners?

— Ele Está de Volta (2015)

Mas por que eu preciso ter desejos?

But why do I need to have desires?

— Os Caras Malvados (2022)

Mas por que usar eles em vez de nossos homens?

But why use them instead of our men?

— Assassinato (2015)

Mas por que este aqui?

But why this one?

— Sol Secreto (2007)

Mas por que há um cozinheiro ali?

But why is there a cook there?

— Ele Está de Volta (2015)

Mas por que tantas perguntas?

But why so many questions?

— As Diabólicas (1955)

Mas por que eles nos trouxeram aqui?

But why did they bring us here?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Mas por que quer ir?

But why do you want to go?

— O Conformista (1971)

Mas por que o procuravam?

But why were they looking for him?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Mas por que de repente estou falando disto tudo hoje?

But why am I suddenly talking about all of this today?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Mas por que isso?

But why is that?

— [REC] (2007)

Mas por que nós?

But why us?

— Os Caras Malvados (2022)

Mas por que acha que sou um péssimo trabalhador?

But why do you think I'm a terrible worker?

— Служебный роман (1977)

Mas por que eles o acordaram?

But why did they wake him up?

— Tumbbad (2018)

Mas por que falar só de mim?

But why only talk about me?

— Guerra e Paz (1968)

Mas por que está tão nervoso?

But why are you so nervous?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mas por que todo esse trabalho?

But why all this work?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Mas por que agora?

But why now?

— Victoria (2015)

Mas por que em seis dias?

But why in six days?

— O Segredo de Aman (2003)

Mas por que fugir?

But why run away?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mas por que a escadaria de trás?

But why the back staircase?

— Arca Russa (2002)

But why?

— O que o Coração Deseja (2001)

Mas por que farei papel de esposa?

But why should I play the role of a wife?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)