o ladrãozinho

little thief

ladrão thief + zinho diminutive
noun · masculine singular Rare #37,470
little thief The diminutive can express affection, annoyance, or disapproval, depending on context.
PO: Aquele ladrãozinho roubou minha carteira.
EN: That little thief stole my wallet.

O ladrãozinho não foi avistado mais pela polícia.

The little thief was never seen by the police again.

Me devolve o arroz, ladrãozinho!

Give me back the rice, you little thief!

— Princesa Mononoke (1997)

Um ladrãozinho de rua?

A petty street thief?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ele é um ladrãozinho ganancioso!

He's a greedy little thief!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Prenderam um ladrãozinho.

They arrested a petty thief.

— Замри-умри-воскресни! (1990)