voltem para

go back to

→ voltar
phrase Uncommon #18,144
go back to Plural imperative. Used to tell a group to return to a place or line up again.
PO: Voltem para a sala, por favor.
EN: Go back to the classroom, please.

Voltem para o seu escritório!

Go back to your office!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Voltem para a cozinha.

Go back to the kitchen.

— Adeus, Meninos (1987)

Por favor, voltem para os seus carros.

Please return to your cars.

— Um Dia de Fúria (1993)

Voltem para o meio do rio.

Go back to the middle of the river.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Majestade, o imperador ordena que voltem para seus aposentos.

Your Majesty, the Emperor orders you to return to your quarters.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Voltem para a ponte.

Go back to the bridge.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Voltem para seu povo.

Go back to your people.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Voltem para o navio.

Go back to the ship.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Voltem para classe.

Go back to class.

— Adeus, Meninos (1987)

Então voltem para Berlin.

Then go back to Berlin.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Voltem para a sua montanha e matem os de lá.

Go back to your mountain and kill those who are there.

— Princesa Mononoke (1997)

Voltem para sua fila.

Go back to your line.

— Os Sete Samurais (1954)

Voltem para a fila!

Go back to the line!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Voltem para o portão!

Go back to the gate!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Voltem para a cantina!

Go back to the canteen!

— O Capitão (2018)

Voltem para aula.

Go back to class.

— Adeus, Meninos (1987)

Voltem para sua toca.

Go back to your burrow.

— Flores do Oriente (2011)

Voltem para a fila, suas lesmas!

Get back in line, you slugs!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)