voltem para

go back to

→ voltar
phrase Uncommon #16,341
go back to A plural command addressed to vocês, telling people to return to a place.
PO: Voltem para casa antes de escurecer.
EN: Go back home before it gets dark.

Voltem para a fila!

Go back to the line!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Voltem para classe.

Go back to class.

— Adeus, Rapazes (1987)

Voltem para o meio do rio.

Go back to the middle of the river.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Voltem para a ponte.

Go back to the bridge.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Voltem para aula.

Go back to class.

— Adeus, Rapazes (1987)

Voltem para o portão!

Go back to the gate!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Então voltem para Berlin.

Then go back to Berlin.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Voltem para a sua montanha e matem os de lá.

Go back to your mountain and kill those who are there.

— A Princesa Mononoke (1997)

Voltem para a cozinha.

Go back to the kitchen.

— Adeus, Rapazes (1987)

Voltem para a cantina!

Go back to the canteen!

— O Capitão (2018)

Voltem para o seu escritório!

Go back to your office!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Voltem para o navio.

Go back to the ship.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Por favor, voltem para os seus carros.

Please return to your cars.

— Um Dia de Raiva (1993)