attached, stuck, added
여동생은 선원들이 붙인 농담 섞인 별명 이었다.
“Little sister” was a teasing nickname the sailors had given her.
다시 붙인 거 아니었어?
Didn't you just put it back on?
— 로우 (2017)
싸움 붙인 건 너 잖아
You're the one who started the fight.
— 아모레스 페로스 (2000)
머리 쫙 붙인 제이?
Jay with his hair pulled back?
— 어바웃 타임 (2013)