Yap.Town

根を

roots

→ 根
phrase Rare #39,444
roots 根 means “root,” and を marks it as the object of a verb. In the expression 息の根を止める, it appears in an idiom meaning “to kill” or “to put an end to someone’s life.”
JA: この木は深く根を張っています。
EN: This tree has deep roots.

彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。

He spent the entire afternoon disposing of last year's spinach roots.

大地に根を張って暮らしたい

I want to live with my roots firmly planted in the earth.

— レオン (1994)

地に深く根をおろした大木ばかりです

They are all great trees with roots sunk deep into the earth.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)