Yap.Town

艦隊が

the fleet

→ 艦隊
phrase Rare #41,527
the fleet 艦隊 means “fleet,” especially a naval fleet, and が marks it as the subject. The が is often not translated directly into English.
JA: 艦隊が港に到着した。
EN: The fleet arrived at the harbor.

艦隊が視界に入った

The fleet came into view.

— 戦艦ポチョムキン (1925)

太平洋艦隊が決定する

The Pacific Fleet will decide.

— オッペンハイマー (2023)

艦隊が信じられないなんてそれは以前にも警告したよね

I warned you before that you can't trust the fleet.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

艦隊がこちらに接近中なんだ

The fleet is approaching us.

— 戦艦ポチョムキン (1925)