真髄

人生の真髄を吸収しろと…愚かな危険を冒す事ではない

Absorb the essence of life... don’t take foolish risks.

— いまを生きる (1989)

〝死せる詩人の会〟は人生の真髄を吸収する

Dead Poets Society absorbs the essence of life.

— いまを生きる (1989)

〝私は静かに生きるため森に入った〟〝人生の真髄を吸収するため〟

“I went into the woods to live quietly, to absorb the essence of life.”

— いまを生きる (1989)

書道と剣術は似ているその真髄を理解しなければならない

Calligraphy and swordsmanship are similar; one must understand their essence.

— HERO (2002)

今日あなた方は我々の文化の真髄を学ぶだろう

Today, you will learn the essence of our culture.

— HERO (2002)

書道の真髄は魂から来る

The essence of calligraphy comes from the soul.

— HERO (2002)