insurance
どうせ保険で取り戻せるしね…
We can always get it back through insurance anyway…
— ファイト・クラブ (1999)
保険をかけて下さい。
Please take out an insurance policy.
事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
In the event of an accident, is everything covered by insurance?
旅行保険がありますか？
Do you have travel insurance?
保険の名前は何ですか。
What is the name of the insurance?
これに保険をかけたいのですが。
I'd like to insure this.
保険の販売が少ないらしい
Apparently, insurance sales are low.
— 嵐の中で (2018)
保険記録を調べました
I checked the insurance records.
— タイタニック (1997)
損害は保険でカバーされた。
The damage was covered by insurance.
先生保険適用できますか？
Doctor, is this covered by insurance?
— 甘い生活 (1960)
保険上の理由だ
For insurance purposes.
— ミスティック・リバー (2003)
火災に備えて家に保険をかけなさい。
Insure your house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
He took out fire insurance on his house.
ここでは、すべてに保険がかかっています。
Everything here is insured.
保険の話をしてただけよ
I was just talking about insurance.
— 人生スイッチ (2014)
私保険に入ったんだよぉ
I got insurance.
— 万引き家族 (2018)
保険無しで運転してるし
I’m driving without insurance, after all.
— ラ・ラ・ランド (2016)