されたい

通行されたい方は一列に並び身分証明書を提出し

Those wishing to pass, please line up single file and present your identification.

— AKIRA (1988)

一日くらいこの全部から解放されたいんだ

I just want to be free from all of this for a day.

— 罪人たち (2025)

尊敬されたい

I want to be respected.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

ご自身で尋問されたいでしょう

Would you like to conduct the interrogation yourself?

— ラスト、コーション (2007)

彼はみんなから尊敬されたいと思った。

He wanted to be respected by everyone.