しやがった

てめえ何を…しやがった

You bastard... What the hell did you do?

— AKIRA (1988)

映像俺達の目に侵入しやがったのか

Did the footage just force its way into our eyes?

— イノセンス (2004)

トムはバカげたことをしやがった。

Tom went and did something damn stupid.

何をしやがった

What the hell did you do?

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

なんでそんなことしやがった！

Why the hell did you do that!

— 罪人たち (2025)

市場を独占しやがった

They went and monopolized the market.

— ロシアン・ブラザー (1997)

脱走しやがった

That bastard escaped.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

くそっ、スルーしやがった。

Damn, he totally ignored me.