want to do, seem to want to do
“政府から排除したがるのか”
Why do they want to exclude them from the government?
— オッペンハイマー (2023)
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
America likes to claim that it is a “classless” society.
なぜ誰もが我々に協力したがると思うね?
Why do you think everyone would want to cooperate with us?
— 暗殺の森 (1971)
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
All the boys want to play football after school.
子どもって、遊ぶときは大人のまねをしたがるんだ。
Kids like to imitate adults when they play.
子供は大人のまねをしたがるものです。
Children naturally want to imitate adults.
どうしても自分の思い通りにしたがるね。
You always insist on having things your way.
彼は何でも意のままにしたがる。
He wants to have everything his own way.