しすぎる

トムは人を信用しすぎる。

Tom trusts people too much.

君は批判を気にしすぎる。

You care too much about criticism.

トムはマリーにあまり勉強しすぎるなと言った。

Tom told Marie not to study too much.

君はその出来事を重視しすぎる。

You’re putting too much importance on that event.

君は他人のことを詮索しすぎる。

You pry too much into other people's affairs.

お前気にしすぎるぜ

You worry too much.

— グッドフェローズ (1990)

期待しすぎるなよ。

Don't get your hopes up.

車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。

You can never be too careful when driving.

彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。

Her weakness is that she talks too much.