if/when [something] is done (to someone)
皆さん気を悪くされたら…いいんだ
Everyone, if I’ve offended you... that’s okay.
— パディントン２ (2017)
それ自分がされたらどう思う？
How would you feel if someone did that to you?
試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
I'll let you know when the exam results are announced.
採用されたらすぐ活動を始めます
If I'm selected, I'll start working right away.
— 暗殺の森 (1971)
釈放されたら何するんだ？
What are you going to do once you're released?
— 預言者 (2009)
このスーツで埋葬されたら天国へ直行だぞ！
If you're buried in this suit, you'll go straight to heaven!
— マレーナ (2000)
盗聴されたら終わり
If they wiretap us, we're done.
— グッドフェローズ (1990)
お前が逮捕されたら俺はおしまいだ
If you get arrested, I'm finished.
— Article 15 (2019)
何かされたら私に言えって言ったじゃない
I told you to tell me if someone did something to you.
— 箪笥＜たんす＞ (2003)