すりゃ

下手すりゃクビだぞ

You could get fired if things go badly.

— Pompo the Cinephile (2021)

キスすりゃすべて解決ですよ

Just kiss and everything will be solved.

— ダイ・ハード (1988)

説教すりゃいい

You could just lecture them.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

ドライにすりゃ半年は持つぜ

If you dry it, it'll last six months.

— イノセンス (2004)

言うだけで後で否定すりゃいいんだ

You can just say it now and deny it later.

— シカゴ (2002)

下手すりゃ死刑さ

If things go badly, it could mean the death penalty.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

キスすりゃいいのにクールなのよ

You should just kiss me, but you’re being all cool and aloof.

— ラブ・アクチュアリー (2003)