Yap.Town

einlaufen

to enter, to come into, to let flow in, to run into

ein in, on + lauf to run + en Infinitive
verb Rare #37,554
to enter, to come into Used especially of ships entering a harbor and trains arriving at a station.
GE: Das Schiff darf heute in den Hafen einlaufen.
EN: The ship may enter the harbor today.
to let flow in, to run into
GE: Lass Wasser in die Wanne einlaufen.
EN: Let water run into the tub.
Conjugation of einlaufen
einlaufen

Fotografieren Sie lieber, wenn wir wieder einlaufen.

It's best to take photos when we return.

— Das Boot (1981)

Lass heißes Wasser einlaufen, Markl.

Run some hot water, Markl.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Der Zug wird auf Bahnsteig zehn einlaufen.

The train will arrive at platform ten.

In unserem Zustand werden wir zuerst in La Rochelle einlaufen.

Given our current condition, we will first arrive in La Rochelle.

— Das Boot (1981)

Wir müssen Wasser einlaufen lassen.

We need to run some water.

— Die Teuflischen (1955)

Aufgrund des Gewitters konnte das Schiff nicht in den Hafen einlaufen.

Because of the thunderstorm, the ship could not enter the harbor.