schön sein

Wer schön sein will, muss leiden.

Beauty is pain.

— Raw (2017)

Wenn du Freunde findest, kann es sogar richtig schön sein.

If you make friends, it can actually be really nice.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Muss ja schön sein, verliebt zu sein.

It must be nice to be in love.

— Phoenix (2014)

Oder wolltet Ihr sagen, man müsse an diesem Morgen gut oder schön sein?

Or were you saying that one has to be good or beautiful this morning?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Es muss schön sein.

It must be nice.

— Lady Vengeance (2005)

Mersin soll schön sein.

Mersin is supposed to be beautiful.

— Gegen die Wand (2004)

Sie soll außergewöhnlich schön sein.

She is said to be extraordinarily beautiful.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Das muss schön sein.

That must be nice.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Es wird schön sein, dich wiederzusehen.

It will be nice to see you again.