Yap.Town

kein Mitleid

no pity

→ kein
phrase Rare #26,754
no pity Used to say that someone has or wants no pity or sympathy. With mit, Mitleid haben mit jemandem means “to feel pity for someone.”
GE: Ich will kein Mitleid, ich will eine Lösung.
EN: I don't want pity; I want a solution.

Mit Verrätern gibt es kein Mitleid.

There is no mercy for traitors.

— Der Untergang (2004)

Haben Sie denn kein Mitleid?

Don't you have any compassion?

— Die Frau im Nebel (2022)

Die Jungs aus der Vorstadt kennen kein Mitleid.

The boys from the suburbs know no pity.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Sie braucht kein Mitleid, sondern Unterstützung.

She doesn’t need pity, but support.

Sie soll kein Mitleid erregen.

She is not meant to elicit pity.

— The Running Man (2025)

Ich will kein Mitleid und noch viel weniger gute Ratschläge.

I don't want any pity, and even less so any well-meaning advice.

Kein Mitleid.

No mercy.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich brauche kein Mitleid!

I don't need pity!

— Komm und sieh (1985)