es dir gut geht

Sag uns, dass es dir gut geht.

Tell us you're doing well.

— The Big Sick (2017)

Wir waren früher Kollegen, und ich wollte nur mal nachsehen, ob es dir gut geht.

We used to be colleagues, and I just wanted to check in to see how you’re doing.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich muss nur wissen, dass es dir gut geht.

I just need to know that you're okay.

Ich frage nur, ob es dir gut geht.

I'm just asking if you're okay.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich hoffe, dass es dir gut geht!

I hope you’re doing well!

Ich freue mich, dass es dir gut geht.

I'm glad you're doing well.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Sie fragt, ob es dir gut geht.

She asks if you are okay.

— Carandiru (2003)

Ich wollte mich vergewissern, dass es dir gut geht.

I wanted to make sure you were okay.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Sie bat mich nachzusehen, ob es dir gut geht.

She asked me to check if you were okay.

— The Big Sick (2017)

Ich bin froh, dass es dir gut geht.

I'm glad you're doing well.