Yap.Town

sag es mir

tell me

→ sagen
phrase Common #6,476
tell me An informal singular command; use “sagt es mir” when speaking to more than one person.
GE: Sag es mir, wenn du fertig bist.
EN: Tell me when you’re finished.

Sag es mir, sonst rufe ich die Polizei.

Tell me, or I'll call the police.

— Nobody Knows (2004)

Sag es mir genau jetzt!

Tell me right now!

— Elite Squad (2007)

Sag es mir und ich helfe dir.

Tell me and I'll help you.

— TÁR (2022)

Sag es mir, du Hure!

Tell me, you whore!

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Sag es mir, wenn wir künftig in diesem Raum zusammenleben!

Tell me if we're going to live together in this room in the future!

— Pappa ante Portas (1991)

Schon gut, sag es mir.

Alright, tell me.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Sag es mir ins Profil, wenn du ein Mann bist!

Tell me in your profile if you're a man!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Sag es mir, Gregorowitsch.

Tell me, Gregorovich.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Sag es mir, sofort.

Tell me, right now.

— The Witch (2016)

Los, sag es mir.

Go on, tell me.

— Der große Irrtum (1971)

Na los, sag es mir!

Come on, tell me!

— Das Waisenhaus (2007)

Bitte, sag es mir.

Please tell me.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Sag es mir freiheraus!

Tell me frankly!

Wenn du möchtest, dass ich bleibe, dann sag es mir einfach.

If you want me to stay, just tell me.

Sag es mir nicht!

Don't tell me!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Sag es mir, Nandini.

Tell me, Nandini.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Sag es mir, und ich geb es dir.

Tell me, and I'll give it to you.

— The Witch (2016)

Kind, sag es mir, und du findest sie.

Child, tell me, and you will find her.

— The Witch (2016)

Mach die Tür auf und sag es mir!

Open the door and tell me!

— Manons Rache (1986)

Sag es mir hier.

Tell me here.

— Senna (2010)

Sag es mir!

Tell me!

— The Witch (2016)

Sag es mir, oder ich frage sie selbst.

Tell me, or I'll ask her myself.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Dann finde raus, wo, und sag es mir.

Then find out where, and tell me.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Sag es mir.

Tell me.

— The Witch (2016)

Wenn es das für dich war, sag es mir.

If that was all for you, tell me.

— Andhadhun (2018)

Bitte, sag es mir noch mal.

Please, tell me again.

— Never Look Away (2018)

Verdammt, sag es mir!

Damn it, tell me!

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Wenn etwas schiefgeht, sag es mir.

If anything goes wrong, tell me.

Sag es mir jetzt.

Tell me now.

— Mother (2009)

Wenn Tom kommt, sag es mir bitte!

When Tom comes, please tell me!

Sag es mir, Nandini!

Tell me, Nandini!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)