wartet darauf, dass

is waiting for ... to

→ warten
phrase Rare #24,182
is waiting for ... to Used when someone is waiting for an action or event to happen. The clause after dass names the thing being waited for.
GE: Er wartet darauf, dass du etwas sagst.
EN: He is waiting for you to say something.

Maria wartet darauf, dass ihr Sohn nach Hause kommt.

Maria is waiting for her son to come home.

Tom wartet darauf, dass Maria ankommt.

Tom is waiting for Maria to arrive.

Tom wartet darauf, dass Sie etwas sagen.

Tom is waiting for you to say something.

Maria wartet darauf, dass ihr Ehemann nach Hause kommt.

Maria is waiting for her husband to come home.

Tom wartet darauf, dass ihr etwas sagt.

Tom is waiting for you to say something.

Der Japse wartet darauf, dass Sie Ihre Familie auslöschen.

The Japanese are waiting for you to wipe out your family.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Maria wartet darauf, dass ihre Tochter nach Hause kommt.

Maria is waiting for her daughter to come home.

Er wartet darauf, dass du ihn findest.

He's waiting for you to find him.

— The Great Flood (2025)

Tom wartet darauf, dass Mary anruft.

Tom is waiting for Mary to call.

Tom wartet darauf, dass du etwas sagst.

Tom is waiting for you to say something.