eigentlich wollte ich

Eigentlich wollte ich deshalb mit Antonio sprechen.

Actually, that’s why I wanted to talk to Antonio.

Eigentlich wollte ich meine letzte Kraft für Eboshi aufheben.

I actually wanted to save my last bit of strength for Eboshi.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Eigentlich wollte ich dich fragen, Ron.

Actually, I wanted to ask you, Ron.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Eigentlich wollte ich Sie schon lange etwas fragen, aber es ist mir peinlich!

I've actually wanted to ask you something for a long time, but I'm embarrassed!

— Infernal Affairs (2002)

Eigentlich wollte ich es dir zum Geburtstag schenken.

I actually wanted to give it to you for your birthday.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Nun, eigentlich wollte ich was anderes sagen.

Well, actually I wanted to say something else.

Eigentlich wollte ich dich einladen, aber dein Freund ist mir zuvorgekommen.

I actually wanted to invite you, but your friend got there first.

Eigentlich wollte ich mit dir spazieren gehen.

Actually, I wanted to go for a walk with you.

— Never Look Away (2018)

Eigentlich wollte ich Feierabend machen.

I was actually planning to call it a day.

— Gegen die Wand (2004)

Eigentlich wollte ich dir das gar nicht sagen.

Actually, I didn’t want to tell you that at all.