ich wollte dich nicht

I didn't want to

→ ich

phrase Rare #29,383

I didn't want to Used before an infinitive to say that you did not want or intend to do something to someone. Depending on context, it can also mean “I didn’t mean to.”

GE: Ich wollte dich nicht warten lassen.

EN: I didn't mean to keep you waiting.

Ich wollte dich nicht beleidigen.

I didn't mean to offend you.

— GoodFellas (1990)

Ich wollte dich nicht erschrecken.

I didn't mean to scare you.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich wollte dich nicht sehen.

I didn't want to see you.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich wollte dich nicht einladen.

I didn’t want to invite you.

— The Mermaid (2016)

Ich wollte dich nicht verletzen.

I didn't mean to hurt you.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Okay, aber ich wollte dich nicht vergewaltigen.

Okay, but I didn't want to rape you.

— Anora (2024)

Glaub ihm nicht, ich wollte dich nicht umbringen.

Don’t believe him, I didn’t want to kill you.

— Wächter der Nacht (2004)

Ich wollte dich nicht kränken.

I didn’t mean to offend you.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)