Yap.Town

kann ich dich

can I … you

→ können
phrase Common #9,266
can I … you The main verb comes after “dich” and completes the phrase, as in “kann ich dich sehen” (“can I see you”).
GE: Kann ich dich morgen besuchen?
EN: Can I visit you tomorrow?

Jetzt kann ich dich nach Hause bringen.

Now I can take you home.

Kann ich dich wenigstens anrufen?

Can I at least call you?

Wenn ich Witwe werden will, kann ich dich selbst umbringen.

If I want to become a widow, I can kill you myself.

— Amarcord (1973)

Kann ich dich alleine sprechen?

Can I speak to you alone?

Kann ich dich bitte eine Sekunde sprechen?

Can I speak to you for a second, please?

Kann ich dich mal sprechen?

Can I talk to you for a minute?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Kann ich dich was Persönliches fragen?

Can I ask you something personal?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Betty, kann ich dich hier draußen kurz sprechen?

Betty, can I speak to you outside for a moment?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Kann ich dich anrufen, wenn sie zurück sind?

Can I call you when they’re back?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Kann ich dich irgendwie überzeugen?

Can I convince you somehow?

Ich fahre in die Stadt, also kann ich dich auf dem Weg absetzen.

I'm heading into town, so I can drop you off on the way.

Kann ich dich schlagen?

Can I hit you?

— Primate (2026)

Genau deshalb kann ich dich auch nicht mitnehmen.

That’s exactly why I can’t take you with me either.

— Interstellar (2014)

Kann ich dich auf einen Kaffee einladen?

Can I buy you a coffee?

Kann ich dich kurz sprechen?

Can I speak to you briefly?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Wenn du gehen willst, kann ich dich nicht hindern.

If you want to leave, I can't stop you.

— Das Waisenhaus (2007)

Kann ich dich um etwas bitten?

Can I ask you something?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Dort kann ich dich nicht decken.

I can't cover you there.

— Ghost in The Shell (1995)

Kann ich dich am Montag sehen?

Can I see you on Monday?

Kann ich dich bitte mal kurz sprechen?

Can I speak to you for a moment, please?

Kann ich dich nach Hause bringen?

Can I take you home?

Zumindest kann ich dich so sehen.

At least I can see you this way.

— A Taxi Driver (2017)

Ich höre dich, aber sehen kann ich dich nicht.

I can hear you, but I can’t see you.

Ich fürchte, diesmal kann ich dich nicht retten.

I'm afraid I can't save you this time.

Ich glaubte, du liebst mich, also kann ich dich bezahlen.

I believed you loved me, so I can pay you.

— Moulin Rouge (2001)

"Nur auf diese Weise kann ich dich sehen."

This is the only way I can see you.

— Die Frau im Nebel (2022)

Darum kann ich dich so gut einschätzen.

That's why I can assess you so well.

— Bullet Train (2022)

Du musst es schaffen, sonst kann ich dich nicht rausholen!

You have to make it, otherwise I can't get you out!

— Der Dieb (1997)

Nur auf diese Weise kann ich dich sehen.

This is the only way I can see you.

— Die Frau im Nebel (2022)

Rainer, kann ich dich mal kurz sprechen?

Rainer, can I speak to you for a moment?

— Die Welle (2008)

Da kann ich dich hinfahren.

I can drive you there.

— I Saw the Devil (2010)

Kann ich dich auf andere Art bezahlen?

Can I pay you in another way?

Kann ich dich irgendwohin fahren und dich dort lassen?

Can I drive you somewhere and leave you there?

— Schöne Bescherung (1989)

Dann kann ich dich bis Montag nicht sehen.

Then I won't be able to see you until Monday.

— The Big Sick (2017)

Kann ich dich sprechen?

Can I speak to you?